Grilled Swordfish with Lemon and Caper Sauce